http://www.messagerlasalle.com/pages/article.php?noArticle=8093
Unveiling of a Commemorative Plaque
1956 and 1965 explosions at LaSalle Heights residential complex
Pierre Boulanger boulangerp@transcontinental.ca
27 april 2006
Borough Council will be unveiling a plaque commemorating the two natural gas explosions that occurred on August 28, 1956 on Jean-Milot Street and on March 1, 1965 on Bergevin Street. These tragic events, which rocked LaSalle Heights residential complex, cost the lives of 35 LaSalle residents, mostly children, while injuring dozens more.
At the request of the residents directly affected by this disaster, Council has decided to unveil a plaque, on behalf of LaSalle residents, to honour the memory of the victims, to comfort the loved ones who bear the brunt of these heartbreaks and to pay tribute to all those who took part in the rescue operations and lent a hand to support the victims.
Council is inviting all those who feel concerned, to attend the unveiling, which will be held prior to the Council meeting on Monday, May 1, at 7:30 p.m., at Borough Hall, 55 Dupras Avenue.
http://www.messagerlasalle.com/imgs/dynamique/articles/gros/Explosion.jpg
------------------
http://www.messagerlasalle.com/pages/article.php?noArticle=8090
Dévoilement d'une plaque commémorative
Explosions 1956 et 1965 au complexe résidentiel LaSalle Heights
Par Pierre Boulanger boulangerp@transcontinental.ca
Article mis en ligne le 27 avril 2006
Le conseil d'arrondissement dévoilera une plaque commémorant les deux explosions de gaz naturel survenues le 28 août 1956 rue Jean-Milot et 1er mars 1965 rue Bergevin.
Ces événements tragiques, survenus au complexe résidentiel LaSalle Heights, ont coûté la vie à 35 LaSalloises et LaSallois, dont une majorité d'enfants, en plus de faire des dizaines de blessés.
Le conseil a décidé, à la demande de citoyens touchés directement par ce drame, de dévoiler, au nom des LaSallois, une plaque pour honorer la mémoire des victimes, pour réconforter les proches touchés par ces tristes événements et pour rendre hommage à tous ceux qui ont participé aux opérations de secours et apporté leur soutien aux victimes.
Le conseil invite tous ceux et celles qui se sentent concernés à être présents lors du dévoilement qui se fera avant la séance du conseil, le lundi 1er mai à 19h30, à la mairie d'arrondissement au 55, avenue Dupras.
http://www.messagerlasalle.com/imgs/dynamique/articles/gros/Explosion.jpg
