Power outage leaves thousands sweltering
The Gazette; CP, Monday, July 18, 2005
Close to 400,000 people in Quebec were left without electricity - and the use of their air conditioners - for much of yesterday afternoon. The power outage came in the middle of a heat wave with temperatures above 30 degrees.
Hydro-Quebec, the provincial power authority, said about 150,000 customers lost power on the island of Montreal alone, mainly on the West Island. Hydro spokesperson Isabelle Phoenix said power was lost in three lines near James Bay in northern Quebec. She would not speculate on the cause of the failure but did rule out the possibility it had something to do with several large forest fires burning nearby. Service was restored by late afternoon.
Le dimanche 17 juillet 2005
«Pour l'instant, la raison est inconnue»
Près de 400 000 personnes privées d'électricité
Presse Canadienne
Montréal
Près de 400 000 personnes ont été privées d'électricité dimanche après-midi à travers la province.
Les pannes de courant ont débuté vers 13h30, mais tout avait été rétabli vers 15h30, selon la porte-parole de la Société d'État, Isabelle Phoenix.
Mme Phoenix a expliqué qu'Hydro-Québec avait perdu trois lignes de transport d'électricité à LG4, dans la région de la Baie James.
Sans révéler la cause, Mme Phoenix a précisé que les feux de forêt dans le nord du Québec ne sont pas à l'origine de ces pannes d'électricité.
«Pour l'instant, la raison est inconnue. On est toujours en train d'investiguer pour connaître la cause de cette panne. Mais je peux vous dire qu'il n'y a pas de liens avec les feux qu'on connaît dans le nord du Québec», a précisé Mme Phoenix.
Les pannes de courant ont touché 153 000 personnes à Montréal, 89 000 abonnés d'Hydro-Québec dans les Laurentides, 65 000 dans la région du Richelieu et 49 000 à Québec.