The previous post refers to Hydro-Québec's annual G-2 report - for 2004 - which is posted at : http://www.hydroquebec.com/production/classiques/nucleaire/gentilly_2/pdf/ra pp_activite2004.pdf The article refers specifically to this part of the report : SANTÉ DES TRAVAILLEURS ET DE LA POPULATION SANTÉ DE LA POPULATION Une étude réalisée en 2003 par la Direction de la santé publique (DSP) de l'Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, a démontré que le taux de cancer n'est pas plus élevé dans la région entourant la centrale nucléaire de Gentilly-2 qu'ailleurs au Québec. Les informations portaient sur la santé de la population locale comprise dans un rayon de 20 km autour de la centrale. Les dix cancers les plus fréquents dans la population ont été étudiés, en plus des deux cancers souvent examinés en lien avec la radioactivité (glande thyroïde et leucémie). Les résultats des cancers étudiés dans la région ont été comparés avec ceux de la population du Québec et celle de l'ensemble du Canada. Les spécialistes ont pu constater qu'il n'y avait pas de hausse significative des taux observés autour de la centrale de Gentilly-2 par rapport à la moyenne du Québec. MISE À JOUR DE L'ÉTUDE SUR LES ANOMALIES CONGÉNITALES En 2003, l'Agence de santé et de services sociaux a aussi mis à jour l'étude faite au début des années 1990 sur les malformations congénitales présumées dans la région de Bécancour. Le suivi ne montre pas de surplus de ces anomalies pour la période de 1992 à 2002, les taux étant comparables à ceux observés ailleurs au Canada. La surveillance porte sur deux types d'anomalies (les fissures labiales et palatines et les atrésies et sténoses ano-rectales ou imperforations anales), lesquelles avaient été trouvées en excès à l'époque, mais n'avaient pas été mises en lien avec la centrale nucléaire de Gentilly-2 ou toute autre cause environnementale. ÉTUDE INTERNATIONALE SUR LA SANTÉ DES TRAVAILLEURS DU NUCLÉAIRE D'autre part, le Centre international de recherche sur le cancer de l'Organisation mondiale de la Santé a mené une vaste étude sur la mortalité par le cancer chez les travailleurs de l'industrie nucléaire. Les données provenant de la centrale de Gentilly-2 ont été mises en commun avec celles de près de 600 000 travailleurs provenant de 15 pays. Les résultats globaux de l'étude internationale seront connus vers le début de 2005, mais les résultats au Canada sont déjà disponibles. L'étude canadienne a été réalisée sous l'égide de Santé Canada, auprès des 45 468 travailleurs enregistrés au fichier national des doses (83 % d'hommes, 17 % de femmes), de 1957 à 1994. Les participants étaient Hydro-Québec, New-Brunswick Power, EACL, Ontario Power Generation (Ontario Hydro incluait à l'époque la centrale de Bruce). Les résultats indiquent au Canada qu'il y a moins de mortalités générales, moins de cancers et pas plus de leucémies parmi les cancers de travailleurs de l'industrie nucléaire que dans la population en général. DOSIMÉTRIE DES TRAVAILLEURS DE GENTILLY-2 À Gentilly-2, il n'y a eu aucun dépassement des limites de doses (de radioactivité) légales autorisées à l'organisme entier depuis le début de l'exploitation de G-2 en 1983. Ces limites sont établies à 5 000 millirem/an (50 mSv/an) ou 10 000 millirem (100 mSv) sur 5 ans pour les travailleurs du nucléaire. RÉSULTAT DES GROSSESSES À GENTILLY-2 Quant aux données sanitaires portant sur les travailleuses enceintes de la centrale nucléaire de Gentilly-2, le centre de santé de la centrale a procédé à l'analyse de 133 grossesses survenues en cours d'emploi pendant les 20 dernières années. Cette analyse n'a pas montré d'excès de risques de malformations congénitales ou d'avortements spontanés. <END QUOTE> Jaro ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ > -----Original Message----- > From: Jaro [mailto:jaro-10kbq@sympatico.ca] > Sent: Tuesday, March 29, 2005 6:31 PM > To: multiple cdn > Subject: Gentilly-2 : «Le taux de cancer n'est pas plus élevé > qu'ailleurs» > > Cancer rates within 20km radius of G-2 have been shown to be no higher > than anywhere else in Quebec..... > > http://www.cyberpresse.ca/actualites/article/article_complet.php?path=/act > ualites/article/29/5,724,0,032005,973079.php > Le mardi 29 mars 2005 > Hydro-Québec aborde les questions relatives à la santé dans son rapport > annuel sur Gentilly-2 > «Le taux de cancer n'est pas plus élevé qu'ailleurs» > MARCEL AUBRY > Le Nouvelliste > Bécancour > > Hydro-Québec aborde les questions relatives à la santé des travailleurs et > de la population dans son rapport annuel portant sur les activités de la > centrale nucléaire de Gentilly-2 en 2004. > > On peut y lire qu'une étude réalisée en 2003 par la Direction de la santé > publique (DSP) de l'Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie > et du Centre-du-Québec, a démontré que «le taux de cancer n'est pas plus > élevé dans la région entourant la centrale nucléaire de Gentilly-2 > qu'ailleurs au Québec. > > Les informations portaient sur la santé de la population locale comprise > dans un rayon de 20 kilomètres autour de la centrale. > > [abbreviated web version of newspaper article] > > -- > No virus found in this outgoing message. > Checked by AVG Anti-Virus. > Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.8.2 - Release Date: 3/25/2005 > > -- No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.8.2 - Release Date: 3/25/2005
<<attachment: winmail.dat>>