[cdn-nucl-l] " Chlorine leak simulation - a spectacular intervention "

["Franta, Jaroslav" <frantaj@aecl.ca>]

This report made it to the front page of the local suburban circular, Le
Messager Lasalle, in Lasalle, Québec (a suburb of Montreal ). 
(both English and original French version given below)

JUST THINK that if instead of a chlorine emergency exercise this had been a
MOX transport emergency exercise... you can bet your... [substitute favorite
item] that it would have made it to the front page of every major city and
national newspaper in Canada, and all the local & national TV newscasts.
Storm troopers from Greenpeace, CCNR, Q-PIRG, etc., would probably have made
it impossible to even carry out such an exercise - though a great media
(CBC) event would have been achieved.

Never mind that chlorine is far more "deadly," (was used in chemical warfare
in WWI ) than ceramic MOX fuel, or that there is only a relatively tiny
amount of it transported - and certainly not through the middle of suburbia,
where chlorine for pools is typically stored. 
Where are all the town council resolutions to ban the transport and storage
of chlorine within their respective borders ?

PS. hope the two attached photos transmit OK.

Jaro
frantaj@aecl.ca

http://www.messagerlasalle.com/actualite.php3?code=656&Chronique=LocalNews
Chlorine leak simulation - a spectacular intervention 
Pierre Boulanger 

There was a lot of action at about 9.30 a.m. last Thursday, on the occasion
of a spectacular simulation involving chlorine leaking from two barrels
inside the swimming pool chalet at Lacharité Park (55 Chemin Labour).
 
This simulated emergency operation was carried out in order to test the
efficiency of the LaSalle Verdun Public Security Board's firemen and the
various emergency crews which were called in to intervene. 

Spectacular operation
The alert was called into the Dollard Avenue fire station a few minutes
before 9.30 a.m. A dozen firemen from the LaSalle-Verdun Public Security
Board, arrived on the site, ready to start the emergency operation. 

According to the scenerio, which was named " Operation 2000 ", fire had
broken out inside the swimming pool chalet, thick very white smoke was
pouring out of the building and liquid chlorine and a type of acid were
leaking from two barrels inside the chalet. 

The firemen evaluated the situation and called in colleagues from the
Solutia plant, who are equipped to cope with situations involving toxic
substances, chemicals and other dangerous materials. 

These people specialize in fighting petrochemical fires and leaks of toxic
and other hazardous substances, since they received strict training in the
American states of Texas and Wisconsin. 

Wearing special apparel similar to diving suits, equipped with independent
interior breathing apparatus, the Solutia experts were able to enter the
chalet, plug up the two damaged barrels and place them inside special
security containers provided for this purpose. 

For their part, police officers from neighborhood station 14, in LaSalle,
set up a security perimetre around the site 

Satisfactory outcome
One of the objectives of this very exercise was to enable the specialized
staff from Solutia and that of the LaSalle-Verdun Public Security Board to
become familiar with this type of major intervention involving two separate
groups. 

This simulation was carried out under a mutual assistance agreement between
the City of LaSalle and Solutia (formerly Monsanto), of St. Patrick street.

 <<LaSalle_chlorine_photo1.jpg>>  <<LaSalle_chlorine_photo2.jpg>> 
 
http://www.messagerlasalle.com/actualite.php3?code=641
Simulation d'une fuite de chlore-Intervention spectaculaire 
Opération de mesures d'urgence couronnée de succès 
Pierre Boulanger 

Branle-bas de combat vers 9 h 30, jeudi dernier, alors que s'est tenue une
simulation spectaculaire impliquant une fuite de chlore liquide dans deux
barils qui se trouvaient à l'intérieur du chalet de la piscine du parc
Lacharité (55, Chemin Latour). 
 
Une opération d'urgence simulée qui a permis de mesurer l'efficacité des
interventions des pompiers de la Régie de la sécurité publique
LaSalle-Verdun et des diverses équipes d'urgence appelées à intervenir. 

Opération spectaculaire
L'alerte a été déclenchée à la Caserne de l'avenue Dollard quelques minutes
avant 9 h 30. Sous les ordres du chef Philippe Dumontier, une douzaine de
pompiers de la Régie de la sécurité publique sont arrivés sur place en
quelques minutes pour enclencher l'opération. 

Selon le scénario mis de l'avant pour ce qui a été baptisé " L'Opération
2000 ", un incendie avait pris naissance à l'intérieur du chalet de la
piscine. Une épaisse fumée très blanche s'y dégageait et deux barils
contenant du chlore liquide et une forme d'acide laissaient échapper leur
contenu.
 
Les pompiers ont d'abord évalué l'état de la situation et ont aussitôt fait
appel à leurs confrères de l'unité de sécurité de l'usine laSalloise
Solutia, qui sont équipés pour intervenir dans des situations impliquant des
matières toxiques, produits chimiques et autres matières dangereuses. Ce
sont des spécialistes pour combattre les feux pétrochimiques, déversements
de produits dangereux et autres, puisqu'ils ont suivi un entraînement
rigoureux dans les états américains du Texas et du Wisconsin. 

Revêtus d'habits encapsulés, de véritables scaphandres munis de respirateurs
intérieurs autonomes, les spécialistes de Solutia ont pu s'approcher des
lieux, entrer dans le chalet, colmater les brèches des deux barils
endommagés et les placer ensuite dans des contenants spéciaux sécuritaires
prévus à cette fin. 

Pour leur part, les policiers du poste de quartier 14 de LaSalle ont assuré
un périmètre de sécurité durant toute la durée de l'opération, soit entre 9
h 30 et 11 h 15. On a aussi fait appel aux propriétaires des lieux, les
Services techniques de la Ville de LasSalle, sans oublier le service
Environnement LaSalle. 

Un bilan satisfaisant
L'un des principaux objectifs de cet exercice haut en couleurs est de
permettre au personnel spécialisé de la compagnie Solutia et à celui de la
Régie de la sécurité publique de se familiariser avec ce type d'intervention
majeure impliquant deux groupes différents. 

Directeur-adjoint de la Régie de la sécurité publique LaSalle-Verdun, M.
Michel Chouinard s'est dit très satisfait du bilan de cette vaste simulation
" puisque aucune anomalie majeure n'a été relevée. Rien n'est parfait et
quelques petits points peuvent êtres améliorés mais les interventions ont
été efficaces et rapides et les objectifs de l'opération ont été atteints. "


Signalons qu'un autobus a été nolisé par la compagnie Solutia afin de
permettre à divers membres des comités consultatifs communautaires d'être en
mesure d'observer les diverses facettes de l'opération simulée. 

Cette simulation s'inscrit dans le cadre d'une entente d'assistance mutuelle
entre la Ville de LaSalle et la compagnie Solutia (anciennement Monsanto) de
la rue Saint-Patrick.

LaSalle_chlorine_photo1.jpg

LaSalle_chlorine_photo2.jpg